中西文化差異 | 脫鞋不脫鞋?

我家玄關

我家玄關

我喜歡光著腳踩在地板的感覺,特別是夏天,所以我常常把家裡的地板拖得乾乾淨淨的,有時還會直接躺在地上跟貓咪玩耍。

可是,西班牙人卻沒這個習慣。

他們在自己的家裡會貪舒服穿拖鞋,可是一到別人的家裡作客,不管什麼鞋穿著就大剌剌踏進去,主人們也不覺得怎麼樣,更不可能讓客人脫掉鞋子,反正等客人走了再拖地就好了。

這點對我來說就很為難,我真的不愛家裡地板被穿著鞋的腳踩來踩去的,可是我又不好意思對著每個來家裡的客人一再重複說「請拖鞋、請拖鞋」,因為他們覺得不習慣,而我說久了也會覺得不舒服。他們會問為什麼,我就要解釋:因為家裡的貓咪沒打疫苗,因為家裡木製地板怕刮傷⋯⋯

倒是豪斯就比我看的看,他說這是我們的家,不管什麼客人都要遵守主人家的規定,在我們家進來就是要脫鞋,不需要給脫鞋子的理由。況且我們也都準備了室內鞋給客人,如果他們仍覺得不舒服,那下次就不要來我們家了不就好了。

呼,說得超級灑脫的!

於是,我就把這個不討喜的工作交給了豪斯,凡事有客人進門,他就負責對客人說:「請拖鞋,這裡有室內鞋」。

而我就是討喜的那方:「要喝點兒什麼嗎?」

Love in Spain § To be continued.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *