西班牙生活極短篇|我不要跟媳婦住

西班牙生活極短篇-我不要跟媳婦住

西班牙生活極短篇-我不要跟媳婦住

剛到西班牙的第一年,我以還是豪斯女朋友的身分去見了他父母。在美國時他從來沒提過他家的情況,所以當我第一次踏進他家時,有稍微嚇了一跳。房子各個角落一塵不染,還有一個帶游泳池的庭園弄得很漂亮,重點是房間夠多,我當時天真地想:至少若真的搬過來,暫時不用煩惱居住的問題

後來陸陸續續來西班牙居遊幾次,也在他父母家住得很開心,坦白地說,簡直就像是個公主一樣被招待呵護著。

三年後的某個晚上,我們邊喝咖啡邊聊天,豪斯告訴他父母:「Aven決定搬過來長住了,因為我們打算結婚了。」

他媽媽(我現在的婆婆)喜極而泣,然後問:「那你們找好要住的地方了嗎?什麼時候要搬?」

我當時其實有點兒一頭霧水,搞不清楚接下來是什麼狀況,還想說是不是自己這些日子表現得不好,所以他們不想跟我一起住?可是豪斯當下沒能觀察到我細微表情的變化,立刻跟他媽媽回話,說:「有,我已經在附近看好一個公寓,打算先租幾個月,之後再討論買房的事。」

我婆婆看出我略帶受傷的表情,很善解人意馬上要豪斯給我翻譯:「我非常喜歡妳哦,妳也知道我都把妳當成是女兒般疼著;不過,請原諒我不打算跟媳婦一起住,因為我害怕兩個在不同家庭成長的女人若住在一起久了,可能會有生活上的摩擦發生,然後進而影響到婆媳之間的關係。我不想走到那一步,我希望妳可以理解。」

當下,我釋懷了。

然後,我們結婚,婆婆離婚;去年我們搬到山區住,而婆婆還是一個人自己住。

這十多年來我總還是會問婆婆:「妳一個人不孤獨嗎?不想搬過來跟我們一起住嗎?豪斯跟我一直有給妳留一個房間的。」

她聽了,笑著說:「妳忘了打從第一天,我就說了我是不打算跟媳婦一起住的嗎?我現在工作很忙,每天回到家只想要有自己的獨處時間,不用去擔心會不會影響到你們的作息;況且我們每個週末幾乎都會聚在一起吃飯的,不是嗎?偶爾我也可以去你們家度週末,對我來說這樣就夠了,真的。」

從我踏進西班牙的第一天,婆婆就一直對我們很好,非常照顧我們的起居,百分之百的一個傳統西班牙女人;可是她也有她的堅持,“不要勉強兩個在不同家庭成長的女人住在同一個屋簷下”,一直是她不變的信條。

我不敢說若有天我們婆媳住在一起了,是否之間的感情會生變;我也不知道最後是我會受不了婆婆,還是她會受不了我這個媳婦。不過至少現在兩個女人各有各的生活,相處起來融洽萬分。

那麼,就先這樣維持下去吧。

Love in Spain § To be continued.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *