西班牙生活極短篇 | 答客問

西班牙生活極短篇 | 答客問

西班牙生活極短篇 | 答客問

雖然早就把「他鄉待久是我鄉」的觀念深根入心了,但每次只要認識新朋友、新鄰居,我的外表還是會讓他們感到好奇,十幾年來千篇一律的問題總會一而再、再而三地被搬到檯面上來問。

我初步整理一下,最常被西班牙人問的問題有八個。以下是我這幾年固定的回答。

 妳在家常煮中餐還是西餐?
 都有耶,看冰箱有什麼就煮什麼。

 妳在家一定常常吃米飯哦?
 也還好耶,不太吃麵包倒是真的。

 妳最喜歡吃什麼西班牙菜?
 我都吃耶,不挑食。

 西班牙婆婆很可怕的吼?
 不會啊,我很幸運有個超疼我的婆婆。

 妳喜歡喝茶吧?真抱歉,我家只有咖啡。
 剛好剛好,我就愛喝咖啡。

 妳年紀似乎也不小了,真的不生嗎?
 我有兩隻貓兒子了。

 西班牙語很難,妳在家肯定跟妳老公說中文吧?
 西班牙語比中文簡單一百倍,所以我們在家都說西班牙文。

 你喜歡西班牙還是台灣?
 這就像問小孩一樣,你喜歡爸爸還是媽媽?我當然回答都喜歡啊!

噢,對了,每題結束後,我都會附上一個微笑的臉😊

以前我可以回答每個問題三分鐘,題題解釋得能有多清楚就有多清楚;而現在,平均五秒鐘就快速解決一個問題,然後笑臉看看他們,讓他們覺得我的西班牙文不好講不太下去,這樣他們就不會再多問我了。

其實,我真的懂西班牙人的熱情,也知道他們想藉由問題來拉近彼此的距離。可是,被問多次了也會變得沒耐心,也不愛吃飯時把焦點只聚在我身上。

有時候,把自己弄得笨一點,其實交際應酬起來反倒輕鬆多了。

Love in Spain § To be continued.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *