西班牙生活極短篇 | 蒂安表妹與愛瑪

蒂安表妹與愛瑪

蒂安表妹與愛瑪

暖冬過去了。早在春天尚未來臨之前,路旁的粉紅杏桃花早已爭先恐後地掛滿樹枝相爭豔。儘管今年冬天不需顫著身體走在街道上,但在暖陽的照射下,我卻仍貪心地想念起往年那飄落的雪花堆積在地上而成的厚厚白雪。

春天剛踏進一腳的那個上午,蒂安表妹給我們傳來了訊息,說她的女兒愛瑪提早來這個世界報到了,看我們幾時有空,就可以過去見見這個家族新成員。 Continue reading

西班牙在地觀察記事 |不只有熱情而是享受生命的陽光國度

不只有熱情而是享受生命的陽光國度

不只有熱情而是享受生命的陽光國度

永遠記得 2001 年第一次踏上西班牙這片土地的情景。

從機場回到豪斯住的小鎮,幾位家人與朋友早已在家裡喝咖啡聊天。豪斯介紹我跟他們認識後,每個人立刻親切地靠過來,在我的左右臉頰上各親吻一下。

那時候的我心跳加速並呆站著,從一開始木然表情的不知所措,到靈光一現想起了幾乎每一本中文的西班牙旅遊書上都會出現的:「熱情西班牙!」然後,我身體鬆軟了。 Continue reading

西國生活極短篇|西班牙諺語

西班牙諺語

西班牙諺語

天氣就像翻書一樣,上星期我還穿著冬日大衣,抱怨著風雨帶來的種種不便;而這個星期氣溫卻以迅雷不及掩耳的速度上升了好幾度,讓人迫不及待脫下外套,想將它收進衣櫥的最角落。

但猛然記起了西班牙的一句諺語:「 Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo 」。照字面翻譯是:「不到五月 40 號別脫掉長外套」。

我覺得全世界祖先們的智慧應該都是差不多的,這句西班牙諺語就像我們長輩口裡常說的那句:「不過端午不收冬衣」

可是,五月,哪裡來的 40 號? Continue reading

淺嘗一口西班牙 | 蒂安表妹與愛瑪

淺嘗一口西班牙-蒂安表妹與愛瑪

淺嘗一口西班牙-蒂安表妹與愛瑪

這個暖冬過去了。早在春天尚未來臨之前,路旁的粉紅杏桃花早已爭先恐後地掛滿樹枝相爭豔。儘管今年冬天不需顫著身體走在街道上,但在暖陽的照射下,我卻仍貪心地想念起往年那飄落的雪花堆積在地上而成的厚厚白雪。

春天剛踏進一腳的那個上午,蒂安表妹給我們傳來了訊息,說她的女兒愛瑪提早來這個世界報到了,看我們幾時有空,就可以過去見見這個家族新成員。 Continue reading

西班牙生活記事 |西班牙人的收禮藝術

西班牙生活記事

西班牙人的收禮藝術

【前言:送禮物的時候,收禮者一定要誇張地演一下,不演的話,送禮者會很不安⋯⋯】

再過一天就是2月14日情人節了,在這一天有些情人會互送禮物,有些人不會。我不知道豪斯會不會送我禮物,不過我也沒特別期待就是了。

話說西班牙人在收到禮物時也很妙,一般都會出現以下的「收禮步驟」:
Continue reading

西班牙生活極短篇 | 答客問

西班牙生活極短篇 | 答客問

西班牙生活極短篇 | 答客問

雖然早就把「他鄉待久是我鄉」的觀念深根入心了,但每次只要認識新朋友、新鄰居,我的外表還是會讓他們感到好奇,十幾年來千篇一律的問題總會一而再、再而三地被搬到檯面上來問。

我初步整理一下,最常被西班牙人問的問題有八個。以下是我這幾年固定的回答。 Continue reading

西班牙週日早餐記事 | 這也算是西班牙式「慢活」

16427252_1301225579943394_3561788673706745307_n

這也算是西班牙式「慢活」

今早趕時間,瞥見街角有家小酒吧,於是停了車跑進去,跟正在櫃檯的老闆說要買一個夾火腿的潛艇堡。老闆問了我要的大小後,立刻轉頭大聲對一位女廚師喊:「一個小的火腿潛艇堡外帶。」

只見那個女人端起了一杯熱咖啡牛奶,對老闆說:「等我喝完了咖啡再做。」

然後我就在一旁瞪著大眼,看她慢慢將糖放入咖啡裡攪拌,然後一口一口慢慢喝,不疾不徐的,姿勢挺優雅的。我看她慢慢喝,其實我心裡急得像熱鍋上的螞蟻一樣。

然後⋯⋯ Continue reading

西班牙生活極短篇 | 通知信的選擇題 之 不是所有的西班牙人都是一樣的

16265794_1295705160495436_4899350338472321819_n

西班牙生活極短篇-通知信的選擇題

好友夫妻開了一家快遞公司,小小的,經營好多年了,可是業務狀況一直好不起來。為了不關門喝西北風,所以決定接受別家快遞公司的合併案,下個月開始生效。

夫妻倆覺得應該要通知客戶,所以上個星期各寫了一封通知信,然後從中選一份合適的來寄。 Continue reading