西班牙旅行 | 被遺忘的城市-特魯埃爾 Teruel

特魯埃爾 Teruel

特魯埃爾 Teruel

我們家鄰居是個標準的阿拉貢(Aragón)人,很喜歡將每個名詞改成「縮小詞 Los diminutivos」,那是一種詞綴,就類似在中文詞前加上了一個「小」字。於是每次去他們家用餐,他就會說:「今天我們吃小沙拉、小章魚、小香腸……,最後來個小甜點及小咖啡。」真的不要以為每一盤都是小小的,其實端上來的都跟正常的份量一樣。到底是為了讓語言變得可愛些,還是有其地方特色,我並不太清楚,問了鄰居他也說不知道,反正就是習慣這麼說,然後也感到很親切的用法。

餐後用咖啡,鄰居開始向我介紹他家鄉阿拉貢自治區每個地方的特色,從北講到南,口沫橫飛的。當他提到南部「特魯埃爾」(Teruel)這個城市名字時,豪斯竟開玩笑地插了一句話:「¿Si Teruel existe?」(特魯埃爾是否存在?)

當笑聲還在空氣中迴盪時,鄰居卻像是用喊破了嗓子大力反駁:「 ¡Teruel EXISTE!」(特魯埃爾是存在的!)

後來我才知道特魯埃爾有一股神祕的力量,常會讓外地人不由自主地「忘記」了它,主要是因為其地理位置稍嫌偏遠,很多旅人會主動省略掉這個城市。然而對當地人來說,卻急欲用當地的特殊觀光資源來開創另一片旅遊經濟的天空。

於是,我們決定不再遺忘它,並選擇在開滿了粉紅杏桃花的春天,踏上了這座城市,並在《西班牙。感動進行式》的第14章為大家介紹這座城市。

(更多內容,請見《西班牙。感動進行式》一書)

Love in Spain § To be continued.

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *